Dilip Gokhale
Serving for nearly 4 decades in the field of translation from German into English and English into German. He has handled variety of domains such as computer software, general engineering, banking, patent documentation, legal and commercial documentation etc. he had headed a team of translators who successfully transferred the technology in the domain of shipbuilding in the early 80s for a defense project.
He has experience in interpretation for engineering, commercial and many other fields. He was instrumental smooth takeover of engineering company in Germany by an Indian company. Interpretations also include other fields like filmmaking, trade fairs, etc.
Based on many years of practical experience he has designed one year post-graduate diploma in technical translation in German for the University of Mumbai and he is conducting the same since last four years.
|
Sridhar Sampath
Promoted Mind Communications , a highly reputed Translation organization that works with all major IT and Non IT companies providing translation and interpretation activities . Client base extends across India , Europe and North America.
He is a BE ( Mech ), MBA ( Mktg ) and PGHR ( XLRI ) with over 16 years of rich experience in varied and diverse fields.
|
Ashok Bagri
Promoter of Trans Infopreneur Inc () - India’s leading translation and software localisation company for all major Asian/European/Indian languages. The company distributes SDL Trados and Alchemy Catalyst translation/localisation tools in India. We will be organising workshops on various aspects of translation/software localisation in the coming months/years. International speakers would be called for these workshops.
A BE from Bangalore University; MBA from University of Chicago, USA; Graduate Diploma in Software Localization from University of Limerick, Ireland; courses on project management and terminology management from Kent State University, USA
|
|
|
|
- Publishing periodicals, white papers, bulletins, notices, glossaries, dictionaries, reports and any other related publication.
- Holding periodic meetings.
- Supporting programs of accreditation and certification for translators and interpreters who meet specific standards of competence.
- Maintaining membership in professional organizations in related fields.
- Working actively with universities, foundations, government agencies and other organizations in such matters as training and continued education of translators and interpreters.
|
|
|
- Promote the recognition of translation and interpretation as professions in India.
- Promote the communication and dissemination of knowledge for the benefit of translators and interpreters.
- Formulate and maintain standards of professional ethics, practices and competence.
- Stimulate and support the training of translators and interpreters.
- Provide a medium for cooperation with persons in allied professions
- To promote professional and social relations among its members.
|
|
